1 00:01:34,111 --> 00:01:35,059 Abuela. 2 00:01:38,909 --> 00:01:40,022 Acércate. 3 00:01:56,921 --> 00:01:58,807 Toma esto a tu pueblo... 4 00:01:58,841 --> 00:02:00,879 y decirle a la gente... 5 00:02:00,920 --> 00:02:04,497 el día de su liberación está a la mano. 6 00:02:27,152 --> 00:02:29,868 Abran paso a ¡Príncipe Próspero! 7 00:02:43,467 --> 00:02:44,579 ¡Vuelve allí! 8 00:02:59,399 --> 00:03:01,438 Según mi costumbre... 9 00:03:01,478 --> 00:03:03,202 he venido aqui personalmente... 10 00:03:03,238 --> 00:03:06,052 para agradecerte por la cosecha del año... 11 00:03:06,085 --> 00:03:08,473 Para asegurarnos de que moriremos de hambre en lo que queda. 12 00:03:09,124 --> 00:03:10,552 y para invitarte a una fiesta... 13 00:03:10,595 --> 00:03:12,024 para ser celebrado en quince días... 14 00:03:12,675 --> 00:03:14,235 cuando anualmente Reúno sobre mí... 15 00:03:14,274 --> 00:03:15,834 los nobles de el campo. 16 00:03:15,875 --> 00:03:17,597 Cuando nos arrojarás los restos de tu mesa... 17 00:03:17,633 --> 00:03:18,713 como si fuéramos perros. 18 00:03:18,753 --> 00:03:19,866 Exactamente. 19 00:03:20,833 --> 00:03:22,555 Pero estos perros tiene un ladrido fuerte... 20 00:03:22,592 --> 00:03:23,999 y mostrar los dientes. 21 00:03:24,032 --> 00:03:25,144 ¿Por qué? 22 00:03:25,950 --> 00:03:28,339 Una anciana conoció un hombre santo en la colina. 23 00:03:28,382 --> 00:03:29,626 Hizo una profecía. 24 00:03:30,270 --> 00:03:32,986 Dijo el día de nuestro la liberación estaba cerca. 25 00:03:33,789 --> 00:03:35,065 De tu tiranía. 26 00:03:37,467 --> 00:03:40,336 Bueno, entonces, ¿no deberías estarlo? ¿De rodillas para dar gracias? 27 00:03:47,225 --> 00:03:48,337 Garrotéalos. 28 00:03:52,919 --> 00:03:54,325 ¡No! Te lo ruego. 29 00:03:54,359 --> 00:03:56,660 ¡Merced! ¡Merced! Misericordia en nombre de... 30 00:03:59,317 --> 00:04:00,747 La chica se estaba dirigiendo a mí. 31 00:04:01,556 --> 00:04:02,668 ¿Cómo te llamas? 32 00:04:04,660 --> 00:04:05,772 Francesca. 33 00:04:05,811 --> 00:04:07,699 ¿Qué quieres? ¿De mí, Francesca? 34 00:04:08,467 --> 00:04:09,579 ¡Perdónalos! 35 00:04:09,618 --> 00:04:10,698 ¡Perdónalos! 36 00:04:10,738 --> 00:04:13,007 Eso no es posible. 37 00:04:13,041 --> 00:04:14,350 Me han desafiado. 38 00:04:14,993 --> 00:04:16,880 si mi perro me muerde la mano... 39 00:04:16,912 --> 00:04:19,278 después de haberme alimentado y lo acarició... 40 00:04:19,312 --> 00:04:21,220 ¿Debería permitirle? ¿ir indisciplinado? 41 00:04:22,062 --> 00:04:23,436 Perdónales. Te lo ruego. 42 00:04:25,230 --> 00:04:26,724 Que inocente eres. 43 00:04:28,877 --> 00:04:32,739 Sin embargo, estoy dispuesto templar la justicia con la misericordia. 44 00:04:33,547 --> 00:04:35,936 entonces lo dejaré Depende de ti, Francesca. 45 00:04:42,345 --> 00:04:43,458 Hay que morir. 46 00:04:44,585 --> 00:04:45,697 ¿Cuál? 47 00:04:52,518 --> 00:04:53,794 Uno es mi padre. 48 00:04:56,836 --> 00:04:58,430 El otro, el hombre que amo. 49 00:05:02,275 --> 00:05:03,933 me lo prometiste entretenimiento... 50 00:05:04,802 --> 00:05:06,264 pero yo nunca esperaba esto. 51 00:05:07,873 --> 00:05:10,490 ¿Pueden esos ojos alguna vez ¿Has conocido el pecado? 52 00:05:11,233 --> 00:05:12,792 Lo harán, Alfredo. 53 00:05:12,832 --> 00:05:13,944 Lo harán. 54 00:05:14,591 --> 00:05:17,143 Sin embargo, esto no es para tu entretenimiento. 55 00:05:17,791 --> 00:05:19,830 Aun así, Francesca, debes elegir. 56 00:05:19,871 --> 00:05:22,553 uno vivirá, uno va a morir, 57 00:05:22,589 --> 00:05:24,499 o ambos morirán. 58 00:05:26,268 --> 00:05:27,380 Silencia eso. 59 00:05:29,947 --> 00:05:31,026 Pues elige, Francesca. 60 00:05:31,066 --> 00:05:32,179 ¿Cuál morirá? 61 00:05:32,826 --> 00:05:33,938 Elegir. 62 00:05:35,833 --> 00:05:37,905 ¿Debo tener cuidado? de todo yo mismo? 63 00:05:43,863 --> 00:05:44,943 Bueno, ¿qué es? 64 00:05:44,983 --> 00:05:46,510 Mire, señor. Mirar. 65 00:06:01,074 --> 00:06:02,667 La Muerte Roja. 66 00:06:09,872 --> 00:06:12,391 esa vieja ¿Se le dijo la profecía? 67 00:06:12,430 --> 00:06:14,023 - Sí. - ¿La tocaste? 68 00:06:15,310 --> 00:06:16,902 - No. - ¿O tú o tú? 69 00:06:19,565 --> 00:06:20,709 Tómelos al castillo. 70 00:06:20,749 --> 00:06:21,894 - Yo me llevaré a la chica. - ¡No! 71 00:06:21,932 --> 00:06:23,012 Quizás nos proporcionen... 72 00:06:23,052 --> 00:06:24,393 con algunos entretenimiento después de todo. 73 00:06:24,428 --> 00:06:26,183 A vuestros caballos, amigos. 74 00:06:29,546 --> 00:06:31,139 quemar el pueblo al suelo. 75 00:06:32,009 --> 00:06:33,668 ¿Por qué te quemas? sus casas? 76 00:06:33,705 --> 00:06:35,111 Llega el invierno. 77 00:06:35,145 --> 00:06:37,032 este es tu dia de liberación... 78 00:06:37,064 --> 00:06:38,177 ¿recuerdas? 79 00:06:47,397 --> 00:06:48,640 Vamos, ahí. Vamos, date prisa. 80 00:06:48,677 --> 00:06:50,083 Vamos, rápido. 81 00:06:50,116 --> 00:06:51,228 Vamos. Allí. 82 00:06:51,812 --> 00:06:53,219 Vamos entonces. Vamos. 83 00:06:53,827 --> 00:06:55,583 Muévete ahí. Rápido, llévate bien. 84 00:07:04,160 --> 00:07:05,589 Vamos. 85 00:07:06,272 --> 00:07:07,384 ¡Apresúrate! 86 00:07:52,274 --> 00:07:53,354 mensajeros, 87 00:07:53,394 --> 00:07:55,117 vas a ir a mis invitados previstos... 88 00:07:55,154 --> 00:07:58,469 al duque de Verga, a Verona, Florencia... 89 00:07:58,513 --> 00:07:59,592 diles que ellos van a venir aquí... 90 00:07:59,632 --> 00:08:01,225 a mi castillo sin demora... 91 00:08:02,831 --> 00:08:04,108 Y si lo desean admisión... 92 00:08:04,591 --> 00:08:06,478 para evitar el pueblo de Catania... 93 00:08:06,511 --> 00:08:07,623 pero venir de inmediato. 94 00:08:10,828 --> 00:08:11,908 Te lavarás. 95 00:08:11,948 --> 00:08:13,028 En mi propio tiempo. 96 00:08:13,068 --> 00:08:14,147 el principe dice ahora es el momento. 97 00:08:14,188 --> 00:08:16,741 No haré nada hasta que lo sepa. sobre Gino y mi padre. 98 00:08:25,384 --> 00:08:27,555 modestia, pero no humildad. 99 00:08:27,592 --> 00:08:30,112 Gino y mi padre, donde estan? 100 00:08:30,151 --> 00:08:31,712 ¿Por qué tu esconderte? 101 00:08:33,382 --> 00:08:35,138 No está bien que deberías mirarme. 102 00:08:36,869 --> 00:08:37,982 Puedes irte. 103 00:08:42,755 --> 00:08:44,664 Esa cruz que llevas alrededor de tu cuello... 104 00:08:45,476 --> 00:08:46,904 ¿Es sólo una decoración...? 105 00:08:47,554 --> 00:08:50,270 o eres un verdadero ¿Creyente cristiano? 106 00:08:51,073 --> 00:08:52,350 Sí, creo. 107 00:08:52,993 --> 00:08:54,301 Realmente. 108 00:08:54,336 --> 00:08:56,474 Entonces te quiero para quitarlo de una vez... 109 00:08:56,512 --> 00:08:58,584 y nunca usarlo dentro de este castillo nuevamente. 110 00:09:12,987 --> 00:09:14,066 Esta campesina, 111 00:09:14,106 --> 00:09:15,351 ¿ella siempre será? bañado en mi dormitorio? 112 00:09:15,386 --> 00:09:17,589 te encontraremos Otra habitación, Juliana. 113 00:09:17,626 --> 00:09:19,828 Mientras tanto te vestirás la señora francesca 114 00:09:19,865 --> 00:09:20,944 en uno de tus vestidos más finos. 115 00:09:20,985 --> 00:09:22,064 Yo no... 116 00:09:22,104 --> 00:09:23,183 Más tarde, puedes instruirla... 117 00:09:23,223 --> 00:09:24,533 en las formas del tribunal. 118 00:09:24,568 --> 00:09:26,258 Por favor, padre mío... 119 00:09:27,063 --> 00:09:29,135 Ah, sí. Tu padre. 120 00:09:30,423 --> 00:09:32,309 tu padre y tu amante... 121 00:09:32,341 --> 00:09:33,749 están siendo descuartizados... 122 00:09:34,580 --> 00:09:36,402 en un ambiente cálido y lugar seguro. 123 00:09:37,620 --> 00:09:39,692 ahora debo únete a mis invitados. 124 00:09:49,936 --> 00:09:51,016 Puedes pensar que... 125 00:09:51,056 --> 00:09:52,811 has impresionado el Príncipe Próspero, 126 00:09:53,616 --> 00:09:55,590 pero puedes contar con poca ayuda de mi parte. 127 00:09:56,750 --> 00:09:58,091 tu lo haras como te dijo. 128 00:09:59,214 --> 00:10:01,515 Sí, como todos debemos hacer. 129 00:10:03,853 --> 00:10:06,088 haré lo que debo para salvar a mis hombres. 130 00:10:08,491 --> 00:10:09,919 Pero si los matan... 131 00:10:10,571 --> 00:10:15,272 moriré y así Será el Príncipe Próspero. 132 00:10:22,087 --> 00:10:25,883 Déjame hablarte sobre La anatomía del terror. 133 00:10:25,926 --> 00:10:27,038 ¿Terror? 134 00:10:28,645 --> 00:10:31,198 ¿Qué sabrías? ¿De terror, Alfredo? 135 00:10:31,844 --> 00:10:34,494 Tus sentidos son demasiado contundentes. 136 00:10:35,139 --> 00:10:36,895 ¿Qué es el terror? 137 00:10:38,178 --> 00:10:39,291 Venir. 138 00:10:46,176 --> 00:10:47,124 Silencio. 139 00:10:50,015 --> 00:10:50,963 Escuchar. 140 00:10:54,174 --> 00:10:58,003 ¿Es despertar y escuchar? el paso del tiempo... 141 00:11:02,172 --> 00:11:05,683 ¿O es el ritmo fallido? de tu propio corazón? 142 00:11:10,490 --> 00:11:15,093 O los pasos de alguien quien justo un momento antes... 143 00:11:15,128 --> 00:11:16,720 estaba en tu habitación? 144 00:11:19,127 --> 00:11:21,515 Pero no lo hagamos insistir en el terror. 145 00:11:22,645 --> 00:11:25,033 El conocimiento del terror está concedido... 146 00:11:26,101 --> 00:11:28,555 sólo a unos pocos preciosos. 147 00:11:37,137 --> 00:11:40,649 Y ahora puedo presentar para tu entretenimiento... 148 00:11:41,776 --> 00:11:45,931 las bailarinas esmeralda y Hop Toad. 149 00:12:39,296 --> 00:12:41,019 donde sea ¿la encontraste? 150 00:12:41,056 --> 00:12:42,942 Bonito juguete, ¿no? 151 00:12:42,974 --> 00:12:44,184 Encantador. 152 00:12:58,010 --> 00:12:59,089 Me pregunto... 153 00:12:59,129 --> 00:13:00,885 Estoy seguro de que sí, Alfredo. 154 00:13:02,009 --> 00:13:03,569 Estoy seguro de que te preguntas sobre cada mujer... 155 00:13:03,608 --> 00:13:05,495 en mi casa... 156 00:13:05,528 --> 00:13:07,764 cada uno con la apariencia de inocencia. 157 00:13:08,406 --> 00:13:09,651 pareces tomar gran placer... 158 00:13:09,687 --> 00:13:10,766 en corromperlo. 159 00:13:10,807 --> 00:13:12,846 no estoy corrompiendo Alfredo, no. 160 00:13:12,886 --> 00:13:13,998 Instruyendo. 161 00:13:38,895 --> 00:13:42,406 Si la moza fuera de tamaño completo, Ella nos ahogaría a todos en vino. 162 00:13:44,333 --> 00:13:47,365 Bueno, mi primera novedad. parece haber fracasado. 163 00:13:48,012 --> 00:13:49,734 Sin embargo, el sábado a media noche... 164 00:13:49,770 --> 00:13:50,850 para tu diversion... 165 00:13:50,890 --> 00:13:53,094 habrá una mascarada. 166 00:13:53,130 --> 00:13:54,537 los armarios del castillo... 167 00:13:54,570 --> 00:13:56,162 son tuyos para usar. 168 00:13:56,809 --> 00:14:00,124 Pero te lo ruego, incluso por el humor, 169 00:14:00,167 --> 00:14:01,574 no te vistas de rojo. 170 00:14:04,808 --> 00:14:06,084 Vas demasiado lejos. 171 00:14:07,045 --> 00:14:08,955 no estoy sin influencia y poder. 172 00:14:08,998 --> 00:14:10,885 ¿Contra la Muerte Roja? 173 00:14:12,644 --> 00:14:13,756 Sí. 174 00:14:14,404 --> 00:14:16,159 si, vino al pueblo. 175 00:14:17,283 --> 00:14:19,836 Incluso ahora, deja residuos al campo. 176 00:14:20,802 --> 00:14:22,362 Entonces puedes contar ustedes mismos afortunados... 177 00:14:22,402 --> 00:14:24,091 que tu estas aqui en este castillo... 178 00:14:25,057 --> 00:14:27,445 bajo la protección del Príncipe Próspero. 179 00:14:41,212 --> 00:14:43,448 ¿Puedo presentar? ¿La señora Francesca? 180 00:14:44,891 --> 00:14:47,127 Mientras tanto, continúa con tu alegría. 181 00:14:47,930 --> 00:14:50,166 Actuar de acuerdo a vuestras naturalezas. 182 00:14:52,889 --> 00:14:54,318 Señor Veronés... 183 00:14:55,768 --> 00:14:58,288 haces poco pero come y bebe... 184 00:14:58,327 --> 00:15:01,174 y soñar con otras cosas. 185 00:15:01,207 --> 00:15:02,962 Qué parecido a un cerdo. 186 00:15:03,606 --> 00:15:04,719 Sea uno. 187 00:15:26,895 --> 00:15:29,763 Usted, señor Lampredi... 188 00:15:30,574 --> 00:15:32,962 te ríes de este pobre cerdo... 189 00:15:33,933 --> 00:15:35,820 mientras eres pequeño e insignificante... 190 00:15:35,852 --> 00:15:38,056 no más que un gusano. 191 00:15:38,092 --> 00:15:40,000 ¿Puedes ser un gusano? ¿Lampredi? 192 00:16:03,012 --> 00:16:04,800 Señorita Escobar... 193 00:16:05,444 --> 00:16:06,872 escuchas ¿Cómo se ríe? 194 00:16:07,683 --> 00:16:11,031 No se parece tanto a nada como un burro rebuznador. 195 00:16:12,001 --> 00:16:13,113 Sea uno. 196 00:16:24,575 --> 00:16:28,730 Usted, señor Rímini, montar ese idiota al mercado. 197 00:16:29,693 --> 00:16:30,805 ¡Alegría! 198 00:16:37,210 --> 00:16:40,853 En cuanto al resto de ustedes, Usa tu imaginación. 199 00:16:40,890 --> 00:16:43,443 Muéstrame las vidas y amores por los animales. 200 00:16:55,445 --> 00:16:56,525 ver si no podemos hacer algo... 201 00:16:56,565 --> 00:16:59,434 más exótico de ella eso me atraerá. 202 00:17:14,481 --> 00:17:15,757 Francesca? 203 00:17:18,575 --> 00:17:20,462 mi padre encarcelado un amigo suyo... 204 00:17:20,495 --> 00:17:22,567 en esta sala durante 3 años. 205 00:17:24,173 --> 00:17:25,602 Cuando fue liberado... 206 00:17:26,412 --> 00:17:28,778 nunca más podría soportar mirar el sol... 207 00:17:30,251 --> 00:17:32,138 o incluso un narciso. 208 00:17:32,170 --> 00:17:33,894 Qué cruel. 209 00:17:33,931 --> 00:17:35,207 ¿Cruel? 210 00:17:36,009 --> 00:17:37,252 Fue simplemente una prueba... 211 00:17:37,289 --> 00:17:39,176 para demostrar lo fácil que es la mente de un hombre... 212 00:17:39,209 --> 00:17:40,932 puede ser controlado y retorcido. 213 00:17:41,767 --> 00:17:43,556 Mi familia siempre ha estado interesado... 214 00:17:43,591 --> 00:17:44,769 en tales cosas. 215 00:17:44,807 --> 00:17:45,887 En algún lugar en la mente humana... 216 00:17:45,927 --> 00:17:47,006 mi querida francesca... 217 00:17:47,047 --> 00:17:48,956 es la clave a nuestra existencia. 218 00:17:50,086 --> 00:17:52,157 mis antepasados intenté encontrarlo... 219 00:17:53,125 --> 00:17:55,328 para abrir la puerta que nos separa... 220 00:17:55,364 --> 00:17:58,081 de nuestro creador. 221 00:18:02,242 --> 00:18:04,608 No necesitas puertas para encontrar a Dios. 222 00:18:04,642 --> 00:18:05,721 Si crees... 223 00:18:05,761 --> 00:18:06,873 ¿Creer? 224 00:18:08,000 --> 00:18:09,887 Si crees, mi querida francesca, 225 00:18:09,920 --> 00:18:12,472 eres crédulo. 226 00:18:13,599 --> 00:18:15,421 ¿puedes mirar? alrededor de este mundo... 227 00:18:15,454 --> 00:18:18,322 y creer en la bondad de un dios que lo gobierna? 228 00:18:18,974 --> 00:18:22,933 Hambre, pestilencia, guerra, enfermedad y muerte... 229 00:18:22,972 --> 00:18:24,859 ellos gobiernan este mundo. 230 00:18:24,892 --> 00:18:26,964 tambien hay amor y vida y esperanza. 231 00:18:27,003 --> 00:18:29,392 muy poca esperanza, Te lo aseguro. 232 00:18:30,330 --> 00:18:31,443 No. 233 00:18:32,729 --> 00:18:35,597 Si un dios de amor y luz alguna vez existió... 234 00:18:36,728 --> 00:18:38,321 Hace mucho que murió. 235 00:18:39,287 --> 00:18:40,564 Alguien... 236 00:18:41,526 --> 00:18:43,566 algo... 237 00:18:43,606 --> 00:18:45,199 gobierna en su lugar. 238 00:18:55,603 --> 00:18:56,716 No. 239 00:18:59,442 --> 00:19:01,198 No, esa habitación no está abierto para ti. 240 00:19:03,121 --> 00:19:04,233 Aún no. 241 00:19:04,880 --> 00:19:05,993 ¿Qué hay ahí dentro? 242 00:19:08,559 --> 00:19:09,671 Pareces como si... 243 00:19:11,438 --> 00:19:13,674 ¿Hay algo ¿Qué temer en esa habitación? 244 00:19:14,957 --> 00:19:17,509 Para los no invitados, hay mucho que temer. 245 00:19:19,276 --> 00:19:21,185 esto ha sido un día difícil para ti. 246 00:19:22,794 --> 00:19:24,070 Debes dormir. 247 00:19:25,514 --> 00:19:27,269 Debes dormir. 248 00:19:32,552 --> 00:19:34,624 Mañana podrás ver Gino y tu padre. 249 00:19:49,027 --> 00:19:50,303 Príncipe Próspero. 250 00:19:51,907 --> 00:19:54,143 ¿Por qué deambulas? ¿Los pasillos nocturnos? 251 00:19:56,545 --> 00:19:57,821 El sueño se me escapa. 252 00:19:59,264 --> 00:20:00,987 tienes inquietante pensamientos? 253 00:20:01,024 --> 00:20:02,300 Y tú, Juliana... 254 00:20:03,103 --> 00:20:04,532 ¿Qué te mantiene despierto? 255 00:20:05,663 --> 00:20:06,743 creo que mi los pensamientos habitan... 256 00:20:06,782 --> 00:20:08,374 sobre el mismo tema como tu... 257 00:20:09,278 --> 00:20:10,390 la campesina. 258 00:20:13,756 --> 00:20:16,472 Tiene una fe perfecta. 259 00:20:17,116 --> 00:20:18,228 Yo también... 260 00:20:19,355 --> 00:20:22,071 en ti y en lo que crees. 261 00:20:23,513 --> 00:20:24,756 He sido un estudiante entusiasta, 262 00:20:24,793 --> 00:20:27,826 pero me he contenido de la ceremonia final. 263 00:20:28,952 --> 00:20:32,780 Y ahora estoy listo para unirme a ti en la invocación. 264 00:20:35,030 --> 00:20:37,746 Que verdaderamente realista las mujeres lo son. 265 00:20:38,549 --> 00:20:39,956 Finalmente tu están listos para atreverse... 266 00:20:39,989 --> 00:20:43,304 el mas terrible ritos y encantamientos... 267 00:20:43,348 --> 00:20:45,737 para asegurar su posición aquí. 268 00:20:47,346 --> 00:20:48,622 Me pregunto... 269 00:20:49,586 --> 00:20:52,105 Me pregunto si ella está listo para atreverse... 270 00:20:52,145 --> 00:20:58,056 tanto o cualquier cosa por amor. 271 00:26:29,904 --> 00:26:31,813 ¿Te asusté? querida? 272 00:26:40,941 --> 00:26:42,053 Mirar. 273 00:27:13,667 --> 00:27:15,739 ¿Sabes cómo un halcón está entrenado, querida? 274 00:27:16,546 --> 00:27:19,228 Tiene los ojos cosidos. 275 00:27:19,265 --> 00:27:20,508 Cegado temporalmente, 276 00:27:20,545 --> 00:27:24,341 ella sufre los caprichos de su dios pacientemente... 277 00:27:24,384 --> 00:27:25,791 hasta su voluntad esta sumergido... 278 00:27:25,824 --> 00:27:27,252 y aprende a servir. 279 00:27:28,063 --> 00:27:31,640 Así enseñó tu dios y te cegué con cruces. 280 00:27:31,678 --> 00:27:33,947 Me hiciste quitarme la cruz porque ofendió... 281 00:27:33,981 --> 00:27:35,257 No ofendió a nadie. 282 00:27:36,061 --> 00:27:40,980 Mi maestro y sus seguidores. mira a tu alrededor con los ojos abiertos. 283 00:27:41,019 --> 00:27:44,531 No. Simplemente me pareció ser descortés con... 284 00:27:45,178 --> 00:27:48,210 llevar el símbolo de una deidad muerta hace mucho tiempo. 285 00:27:49,593 --> 00:27:50,869 ¿Tu maestro? 286 00:27:51,832 --> 00:27:52,944 Satán. 287 00:27:54,071 --> 00:27:55,664 El señor de las moscas. 288 00:27:56,631 --> 00:27:58,223 El ángel caído. 289 00:27:59,510 --> 00:28:00,687 El diablo. 290 00:28:04,565 --> 00:28:05,677 Venir. 291 00:28:20,784 --> 00:28:23,500 ¿Quién busca la entrada? al castillo del Príncipe Próspero? 292 00:28:24,239 --> 00:28:25,700 Los invitados de Próspero. 293 00:28:25,742 --> 00:28:27,050 Abra la puerta de inmediato. 294 00:28:27,086 --> 00:28:28,427 Es el propio príncipe... 295 00:28:28,462 --> 00:28:30,250 quien te habla, Scarlatti. 296 00:28:30,285 --> 00:28:32,455 ya no estas Bienvenido aquí. 297 00:28:34,060 --> 00:28:35,172 ¿En realidad? 298 00:28:35,980 --> 00:28:37,506 Conozco tus caprichos, pero... 299 00:28:37,547 --> 00:28:39,619 el pueblo esta lleno de la Muerte Roja. 300 00:28:40,458 --> 00:28:41,570 La Muerte Roja. 301 00:28:43,017 --> 00:28:46,180 Príncipe Próspero, Te lo ruego, danos refugio. 302 00:28:46,216 --> 00:28:47,623 Ruego santuario. 303 00:28:47,656 --> 00:28:49,543 Esto no es una iglesia. 304 00:28:50,375 --> 00:28:51,455 Por cualquier dios... 305 00:28:51,495 --> 00:28:53,437 en todos los dioses del tiempo, Te lo ruego. 306 00:29:00,133 --> 00:29:01,212 Mi esposa... 307 00:29:01,252 --> 00:29:02,495 siempre has Pensé que era hermosa. 308 00:29:02,532 --> 00:29:03,741 Y tú... la deseabas. 309 00:29:03,779 --> 00:29:06,167 he visto tus ojos la siguen. 310 00:29:06,210 --> 00:29:07,616 Este Scarlatti pensó en sí mismo... 311 00:29:07,650 --> 00:29:09,722 como un buen hombre en muchas cosas. 312 00:29:10,370 --> 00:29:13,565 Y pensó en su esposa. como puro e inexpugnable. 313 00:29:14,688 --> 00:29:17,785 te la doy para hacer lo que quieras. 314 00:29:17,823 --> 00:29:20,572 ya he tenido ese dudoso placer. 315 00:29:24,605 --> 00:29:27,801 Príncipe, perdóname la Muerte Roja. 316 00:29:28,604 --> 00:29:31,473 te lo ruego en el nombre de amistad. 317 00:29:35,643 --> 00:29:37,398 ¡En nombre de la amistad! 318 00:29:38,681 --> 00:29:39,793 ¡No! 319 00:29:41,720 --> 00:29:43,148 Para ti, amigo. 320 00:29:50,454 --> 00:29:51,566 Señora... 321 00:29:53,365 --> 00:29:55,699 ahórrate la Muerte Roja. 322 00:29:57,332 --> 00:29:58,738 ¡Recógelo! 323 00:29:58,772 --> 00:30:00,331 nos han ordenado para enseñarte el uso de las armas. 324 00:30:00,371 --> 00:30:02,509 no aprenderé para luchar contra mi amigo. 325 00:30:02,546 --> 00:30:05,448 Ahora, no seas tonto. Uno de ustedes podría sobrevivir. 326 00:30:05,490 --> 00:30:06,896 Si peleas bien, el vivo.... 327 00:30:06,929 --> 00:30:08,008 podría ser dado su libertad. 328 00:30:08,049 --> 00:30:09,128 ¿Vivir como tú? 329 00:30:09,169 --> 00:30:11,241 como uno de ¿Los perros de compañía de Próspero? 330 00:30:11,280 --> 00:30:14,727 Mátame a mí y a Próspero te veré muerto... 331 00:30:14,767 --> 00:30:16,774 por estropear su entretenimiento. 332 00:30:18,125 --> 00:30:19,401 No te mataré. 333 00:30:20,205 --> 00:30:22,376 Te cortaré un poco. 334 00:31:08,287 --> 00:31:10,522 ¡Detenlos! Gino no sabe nada de pelear. 335 00:31:11,486 --> 00:31:13,624 Aprende bastante rápido. 336 00:31:23,803 --> 00:31:24,882 Es un hecho cierto... 337 00:31:24,922 --> 00:31:26,329 que el mejor espadachín en Italia... 338 00:31:26,362 --> 00:31:27,923 no temería el segundo mas grande... 339 00:31:27,962 --> 00:31:29,684 pero temería lo peor, 340 00:31:29,721 --> 00:31:32,109 para ese sería impredecible. 341 00:31:36,279 --> 00:31:40,075 ¡Francisca! ¿Estás ileso? 342 00:31:40,118 --> 00:31:44,372 Sí, Gino. ¿Y tú? 343 00:31:44,405 --> 00:31:46,924 Arañazos dados para provocarme a pelear... 344 00:31:48,052 --> 00:31:49,645 pero no pelearé mi amigo. 345 00:31:50,610 --> 00:31:52,171 Puedes obligarme para disciplinarte... 346 00:31:52,211 --> 00:31:53,291 de alguna otra manera. 347 00:31:53,331 --> 00:31:55,185 Haz lo que quieras. 348 00:31:55,217 --> 00:31:57,453 No pelearemos. 349 00:31:57,488 --> 00:31:58,568 Y no creo... 350 00:31:58,608 --> 00:32:00,648 nos entregarás a la simple tortura. 351 00:32:00,688 --> 00:32:01,931 Porque si lo hicieras... 352 00:32:01,968 --> 00:32:03,877 entonces de alguna manera, habrías perdido. 353 00:32:06,766 --> 00:32:08,522 Me sorprendes. 354 00:32:09,742 --> 00:32:11,530 Sin embargo, Me complace encontrar 355 00:32:11,566 --> 00:32:14,761 que me has dado Un rompecabezas para pensar. 356 00:32:15,723 --> 00:32:20,359 De alguna manera ustedes dos desafiaremos la muerte juntos. 357 00:32:21,322 --> 00:32:23,558 Puedes estar seguro de eso. 358 00:32:36,677 --> 00:32:38,651 No. Por aquí, querida. 359 00:32:38,693 --> 00:32:39,969 Sería mejor. 360 00:32:44,932 --> 00:32:48,575 Entiendo. La vida es muchas veces fea. 361 00:32:48,610 --> 00:32:50,333 ¡Pero torturar a los hombres! 362 00:32:50,369 --> 00:32:52,092 ¿Es esto lo que tu maestro satanás... 363 00:32:52,130 --> 00:32:53,558 demandas como adoración? 364 00:32:54,848 --> 00:32:57,368 Estas células son muy antiguas. 365 00:32:57,408 --> 00:32:59,774 Hace cien años, un antepasado mío... 366 00:32:59,808 --> 00:33:01,879 Era un monje cristiano. 367 00:33:02,527 --> 00:33:05,690 Fue nombrado examinador de una inquisición temprana. 368 00:33:05,725 --> 00:33:10,644 Torturó a más de 600 hombres, mujeres y niños... 369 00:33:10,684 --> 00:33:13,366 para poder salvar sus almas... 370 00:33:13,402 --> 00:33:15,923 por tu dios del amor. 371 00:33:15,963 --> 00:33:18,351 No puedo responder. No tengo aprendizaje. 372 00:33:19,802 --> 00:33:21,524 Pero entonces es Satanás ¿Un dios del odio? 373 00:33:21,561 --> 00:33:25,357 Oh, no. De realidad, de verdad. 374 00:33:25,400 --> 00:33:27,766 el mundo vive en dolor y desesperación... 375 00:33:27,799 --> 00:33:29,042 pero es al menos mantenido con vida... 376 00:33:29,078 --> 00:33:30,834 por unos pocos hombres dedicados. 377 00:33:31,478 --> 00:33:35,252 Si perdiéramos nuestro poder, el caos lo envolvería todo. 378 00:33:36,052 --> 00:33:38,256 A veces ese poder debe usarse... 379 00:33:38,292 --> 00:33:39,884 para enseñar duras lecciones. 380 00:33:41,651 --> 00:33:43,079 pero yo no quiero aprender. 381 00:33:44,850 --> 00:33:46,094 Me temo que. 382 00:33:46,130 --> 00:33:49,425 no quiero para hacerte daño, querida. 383 00:33:49,457 --> 00:33:51,115 ¿No puedes entender? 384 00:33:51,152 --> 00:33:53,290 quiero ayudar salva tu alma... 385 00:33:53,327 --> 00:33:55,302 para que puedas unirte a mí en las glorias del infierno. 386 00:33:55,343 --> 00:33:57,000 ¡No! ¡Nunca! 387 00:33:58,126 --> 00:34:00,035 El camino no es fácil, Lo sé... 388 00:34:01,006 --> 00:34:02,915 pero te llevaré de la mano... 389 00:34:03,884 --> 00:34:06,437 y guiarte a través la luz cruel... 390 00:34:07,084 --> 00:34:09,320 en la oscuridad aterciopelada. 391 00:34:11,051 --> 00:34:12,643 Señor Satán... 392 00:34:13,962 --> 00:34:17,158 el que es conocido como Belial por los antiguos... 393 00:34:18,600 --> 00:34:21,284 amante del demonio, de todos esos... 394 00:34:21,320 --> 00:34:23,556 que desean vivir en tu noche eterna... 395 00:34:24,839 --> 00:34:28,514 aquí en tu hora de la oscuridad más profunda... 396 00:34:29,541 --> 00:34:31,712 en tu templo y ante tu altar... 397 00:34:33,093 --> 00:34:35,481 Me ato dos veces a ti: 398 00:34:36,771 --> 00:34:41,243 Como tu doncella y tu prometida. 399 00:34:45,888 --> 00:34:48,440 Y con este símbolo de tu victoria duradera... 400 00:34:50,368 --> 00:34:55,963 Inscribo la nota final y ofrecerme a ti. 401 00:35:08,921 --> 00:35:15,794 Oh, Señor Satán, envíame un demonio... 402 00:35:17,239 --> 00:35:19,956 para que pueda saber Voy a ser tu esposa. 403 00:35:22,838 --> 00:35:24,397 ¿Qué eres? acechando por... 404 00:35:24,438 --> 00:35:26,160 ¿Estás sonriendo, diablo retorcido? 405 00:35:26,196 --> 00:35:28,268 No sólo estoy afligido con este cuerpo... 406 00:35:28,916 --> 00:35:30,738 pero con insomnio también. 407 00:35:30,772 --> 00:35:33,618 Perder el sueño porque de la diminuta bailarina? 408 00:35:33,651 --> 00:35:34,895 Ella no es nada para mí. 409 00:35:34,931 --> 00:35:36,970 prefiero una mujer de tamaño completo. 410 00:35:37,009 --> 00:35:38,253 ¿Y ahora? 411 00:35:38,290 --> 00:35:40,656 ¿Cómo te planteas conseguir una mujer así? 412 00:35:40,689 --> 00:35:44,485 Mi Maestro Próspero me proporciona... 413 00:35:44,528 --> 00:35:46,916 con compañeros de vez en cuando. 414 00:35:47,567 --> 00:35:48,777 Un buen maestro. 415 00:35:48,815 --> 00:35:51,531 Sí, supongo que sí... 416 00:35:51,565 --> 00:35:53,289 pero me imagino hay mejores. 417 00:35:53,965 --> 00:35:56,812 te gustaría irte ¿El servicio de Próspero? 418 00:35:56,845 --> 00:35:59,876 Temo por la seguridad de su reinado. 419 00:36:00,683 --> 00:36:02,919 si pudiera encontrar un fuerte protector... 420 00:36:03,882 --> 00:36:05,637 Quizás me atreva a hacer un cambio. 421 00:36:06,441 --> 00:36:08,808 Y que servicio especial tienes para ofrecer... 422 00:36:08,840 --> 00:36:10,084 eso podría persuadir alguien más... 423 00:36:10,120 --> 00:36:12,007 para llevarte ¿Bajo su protección? 424 00:36:12,040 --> 00:36:13,283 Todo tipo de cosas. 425 00:36:13,320 --> 00:36:16,635 tengo un astuto y mente inventiva. 426 00:36:16,678 --> 00:36:19,994 ¿En efecto? ¿Por ejemplo? 427 00:36:20,038 --> 00:36:22,077 La mascarada. 428 00:36:22,117 --> 00:36:26,076 yo idearia algo sorprendente, novedoso... 429 00:36:26,115 --> 00:36:27,773 algo que sería la charla... 430 00:36:27,812 --> 00:36:29,534 de toda la juerga. 431 00:36:29,571 --> 00:36:33,214 ¿Le has dicho a Próspero de esta cosa novedosa? 432 00:36:33,249 --> 00:36:36,728 Temo al principe es demasiado austero. 433 00:36:36,768 --> 00:36:37,880 ¿Me lo dirás? 434 00:36:37,920 --> 00:36:40,408 todos lo harán vestirse como de costumbre. 435 00:36:40,447 --> 00:36:42,333 un arlequín, un chino, 436 00:36:42,366 --> 00:36:44,406 un soldado, o una princesa. 437 00:36:44,446 --> 00:36:47,794 Todos lo harán Sea hermoso o divertido. 438 00:36:48,445 --> 00:36:51,761 Pero todo será obviamente humano. 439 00:36:51,805 --> 00:36:53,397 Vendré como un demonio. 440 00:36:55,483 --> 00:36:59,955 ¿Por qué no venir? como un gran simio? 441 00:37:05,880 --> 00:37:07,952 cuando los invitados están reunidos... 442 00:37:08,759 --> 00:37:10,188 entrarías... 443 00:37:11,479 --> 00:37:13,071 balanceo de brazos... 444 00:37:13,878 --> 00:37:16,877 avanzando hacia la señora que grita... 445 00:37:16,916 --> 00:37:20,560 con la cabeza baja y mandíbula sonriente. 446 00:37:20,597 --> 00:37:22,505 será más que un disfraz. 447 00:37:23,634 --> 00:37:25,489 será una actuación... 448 00:37:26,291 --> 00:37:29,159 por el hombre más inteligente en la corte. 449 00:37:30,929 --> 00:37:34,725 donde conseguiría tal disfraz? 450 00:37:34,768 --> 00:37:39,207 Hay uno... en la habitación. de animales de peluche. 451 00:37:39,246 --> 00:37:44,165 Otro juguete Príncipe Próspero. Nunca más te molestas. 452 00:37:44,205 --> 00:37:46,440 Estoy seguro de que está olvidado. 453 00:37:47,564 --> 00:37:50,084 realmente lo piensas causara sensacion? 454 00:37:50,123 --> 00:37:51,399 Oh sí. 455 00:37:52,203 --> 00:37:55,072 Y hay más al juego. 456 00:38:49,946 --> 00:38:51,058 Ah, Juliana. 457 00:38:53,433 --> 00:38:55,669 Gracias a Dios. Pensé... 458 00:38:55,704 --> 00:38:56,816 ¿Sí? 459 00:38:57,464 --> 00:38:58,892 No sé. 460 00:39:00,504 --> 00:39:01,616 ¿Qué es eso? 461 00:39:03,062 --> 00:39:04,272 La marca de Satanás. 462 00:39:05,462 --> 00:39:07,022 ¿Próspero te hizo eso? 463 00:39:07,701 --> 00:39:08,813 No. 464 00:39:09,621 --> 00:39:11,213 Me lo hice a mí mismo. 465 00:39:13,939 --> 00:39:16,175 Me marca como uno de las siervas de Satanás. 466 00:39:18,258 --> 00:39:19,370 ¿Estás enfermo? 467 00:39:19,954 --> 00:39:21,065 No. 468 00:39:23,312 --> 00:39:25,068 Fue una ceremonia difícil. 469 00:39:27,950 --> 00:39:30,819 Velos de ignorancia fueron quitados de mis ojos. 470 00:39:32,591 --> 00:39:36,266 Y ahora solo queda 1 rito más para realizar... 471 00:39:37,548 --> 00:39:39,457 y seré casado con Satán. 472 00:39:40,587 --> 00:39:42,626 Has entregado tu alma. 473 00:39:42,666 --> 00:39:44,576 Sí. Con alegría. 474 00:39:46,666 --> 00:39:48,738 Pronto toda la inocencia se habrá ido... 475 00:39:51,943 --> 00:39:54,179 y luego lo haré tener inmortalidad... 476 00:39:56,103 --> 00:39:57,859 y tendré a Próspero. 477 00:40:01,541 --> 00:40:03,296 Pero debo estar seguro. 478 00:40:04,580 --> 00:40:05,856 Y si te hubieras ido... 479 00:40:05,892 --> 00:40:07,898 ¡Con mucho gusto! Si hubiera una manera. 480 00:40:07,940 --> 00:40:10,175 ¿Te atreverías a irte? ¿La seguridad de este castillo? 481 00:40:10,979 --> 00:40:13,051 no hay seguridad para mi aquí. 482 00:40:14,977 --> 00:40:16,471 Esta clave desbloqueará la celda. 483 00:40:17,793 --> 00:40:19,102 El guardia en el muro norte. ha sido sobornado. 484 00:40:19,136 --> 00:40:20,630 Toma tu Gino y a tu padre y vete. 485 00:40:20,672 --> 00:40:21,751 Pero los guardias... 486 00:40:21,791 --> 00:40:22,870 el camino a través a las mazmorras? 487 00:40:22,911 --> 00:40:24,798 Has estado en la armería. y a las mazmorras. 488 00:40:24,830 --> 00:40:26,554 Debes hacer tu propio camino. 489 00:40:26,590 --> 00:40:28,498 Ahora vete. Rápidamente. 490 00:41:42,344 --> 00:41:43,456 ¿Gino? 491 00:42:49,940 --> 00:42:51,052 ¿Gino? 492 00:43:08,335 --> 00:43:09,743 Gino. 493 00:43:09,743 --> 00:43:11,597 Francesca. ¿Cómo hiciste...? 494 00:43:11,630 --> 00:43:12,742 Juliana. 495 00:43:17,389 --> 00:43:18,632 Rápido, debemos darnos prisa a las almenas. 496 00:43:18,668 --> 00:43:19,944 el guardia allí nos ayudará. 497 00:43:45,701 --> 00:43:47,107 Creo que escuché algo. 498 00:43:47,140 --> 00:43:48,896 Oh, siéntate y juega. 499 00:44:37,142 --> 00:44:38,254 Guardia. 500 00:44:46,899 --> 00:44:48,786 Juliana nos traicionó. 501 00:44:48,819 --> 00:44:50,858 Ella me traicionó. 502 00:44:50,898 --> 00:44:51,978 ¿Qué puedes querer? de dos hombres... 503 00:44:52,018 --> 00:44:53,327 ¿Quién no te ha hecho ningún daño? 504 00:44:53,361 --> 00:44:55,662 Mataron a 3 de mis guardias. 505 00:44:55,697 --> 00:44:56,973 Tres seres humanos. 506 00:44:58,255 --> 00:45:00,524 Según tu fe, han pecado mucho. 507 00:45:01,615 --> 00:45:03,884 Y mañana en la fiesta antes de la mascara... 508 00:45:04,782 --> 00:45:07,715 al menos 1 de ellos debe pagar por esos pecados. 509 00:45:33,221 --> 00:45:34,333 Escúchame. 510 00:45:36,901 --> 00:45:38,013 ¡Escúchame! 511 00:45:40,260 --> 00:45:42,943 Pronto estarás disfrazarse... 512 00:45:42,979 --> 00:45:44,385 para la mascara. 513 00:45:44,418 --> 00:45:47,101 una celebración, mis amigos 514 00:45:47,138 --> 00:45:49,526 una celebración de victoria sobre la muerte... 515 00:45:50,497 --> 00:45:52,089 del mal sobre el bien. 516 00:45:53,536 --> 00:45:56,218 El señor Scarlatti y su esposa no se unirá a nosotros. 517 00:45:56,255 --> 00:45:58,327 No obedeció mis órdenes. 518 00:45:59,934 --> 00:46:01,656 Pero por mi culpa... 519 00:46:01,693 --> 00:46:04,147 a través de mi mediación con mi maestro... 520 00:46:04,188 --> 00:46:05,465 el señor de las moscas... 521 00:46:06,428 --> 00:46:07,540 ustedes, todos ustedes... 522 00:46:08,507 --> 00:46:11,354 aunque indigno usted puede ser... 523 00:46:11,387 --> 00:46:13,939 Estará a salvo de la Muerte Roja. 524 00:46:15,385 --> 00:46:16,497 Te lo prometemos. 525 00:46:17,945 --> 00:46:21,774 A menos, por supuesto, usted incurre en nuestro disgusto. 526 00:46:24,822 --> 00:46:28,170 Para algunos de ustedes son culpables de actos contra nosotros. 527 00:46:29,461 --> 00:46:32,178 Actos de fe, tal vez. 528 00:46:34,292 --> 00:46:35,502 Y todos ustedes, Sospecho... 529 00:46:35,540 --> 00:46:37,132 todavía alberga algunos... 530 00:46:38,578 --> 00:46:40,782 pensamientos sagrados. 531 00:46:40,818 --> 00:46:41,930 Pero nada más. 532 00:46:43,217 --> 00:46:45,934 el angel caido te protegerá. 533 00:46:48,656 --> 00:46:52,452 Y ahora por un pequeño entretenimiento. 534 00:46:52,495 --> 00:46:53,607 ¡Guardias! 535 00:47:04,427 --> 00:47:06,499 Estos 2 hombres son verdaderos creyentes. 536 00:47:07,306 --> 00:47:08,549 Creen en un dios... 537 00:47:08,586 --> 00:47:10,658 quien predicó "ama a tu prójimo". 538 00:47:11,785 --> 00:47:13,989 Por eso se niegan para luchar entre nosotros... 539 00:47:14,024 --> 00:47:16,543 para poder salvar una de sus vidas. 540 00:47:16,584 --> 00:47:18,471 Sin embargo, tengo ideó un plan... 541 00:47:18,503 --> 00:47:21,023 por lo que cada uno puede tener el honor y la gloria... 542 00:47:21,062 --> 00:47:22,971 de ahorro la vida del otro. 543 00:47:24,102 --> 00:47:25,759 Hay 5 dagas aquí. 544 00:47:27,300 --> 00:47:29,667 Una de ellas está impregnada. con un veneno... 545 00:47:29,700 --> 00:47:32,896 que mata en 5 segundos. 546 00:47:34,499 --> 00:47:36,734 Cada hombre, a su vez, le cortará el antebrazo. 547 00:47:47,614 --> 00:47:48,726 Comenzar. 548 00:47:52,093 --> 00:47:53,337 ¿No lo harías? entrega tu vida... 549 00:47:53,372 --> 00:47:54,485 para tu hermano? 550 00:48:19,125 --> 00:48:20,238 Próximo. 551 00:48:41,359 --> 00:48:42,504 Cinco segundos. 552 00:49:00,969 --> 00:49:02,245 Cinco segundos. 553 00:49:41,438 --> 00:49:43,193 Cinco segundos. 554 00:49:49,692 --> 00:49:50,804 ¡Padre! 555 00:49:57,369 --> 00:49:59,257 El juego no fue jugado correctamente... 556 00:49:59,289 --> 00:50:00,369 entonces ambos morirán. 557 00:50:00,408 --> 00:50:02,928 - No. - Eres un loco. 558 00:50:02,968 --> 00:50:05,356 Y aún así viviré y morirás. 559 00:50:06,486 --> 00:50:08,690 ¿Dónde está tu dios ahora? en la hora de tu necesidad? 560 00:50:08,726 --> 00:50:11,279 Lo veré... en el paraíso. 561 00:50:12,117 --> 00:50:14,255 En el papel de mártir. 562 00:50:16,084 --> 00:50:19,280 No, no lo haré ¿Has matado? 563 00:50:21,203 --> 00:50:23,438 En su lugar, te liberaré. 564 00:50:24,561 --> 00:50:26,448 Libre para volver a tu pueblo... 565 00:50:26,481 --> 00:50:27,887 y la Muerte Roja. 566 00:50:27,921 --> 00:50:29,033 Te lo ruego. 567 00:50:29,072 --> 00:50:32,203 solo le estoy dando otra oportunidad gloriosa... 568 00:50:32,239 --> 00:50:34,279 para poner a prueba su fe, querida. 569 00:50:36,398 --> 00:50:37,477 Afuera. 570 00:50:37,518 --> 00:50:39,241 volveré por ti, Francesca. 571 00:50:39,277 --> 00:50:40,390 De alguna manera volveré. 572 00:50:45,836 --> 00:50:49,151 Príncipe Próspero, Déjame ir con él. 573 00:50:49,195 --> 00:50:50,536 - ¿Tú? - Por favor. 574 00:50:50,570 --> 00:50:51,682 ¿Tú? 575 00:50:52,489 --> 00:50:54,049 Oh, no, querida. 576 00:50:54,090 --> 00:50:56,162 no pude soportar para pensar en... 577 00:50:58,568 --> 00:50:59,680 No. 578 00:51:00,487 --> 00:51:01,566 tu irás a sus habitaciones ahora... 579 00:51:01,607 --> 00:51:03,363 y preparar para la mascara. 580 00:51:04,326 --> 00:51:08,481 no apareceras en vuestros disfraces hasta medianoche. 581 00:51:17,923 --> 00:51:19,035 ¿Por qué me sigues? 582 00:51:20,801 --> 00:51:22,557 Trae a Gino de vuelta y... 583 00:51:24,000 --> 00:51:26,682 lo haré lo que quieras. 584 00:51:26,720 --> 00:51:28,378 Te destruirías a ti mismo para el? 585 00:51:29,599 --> 00:51:30,843 Sí. 586 00:51:30,878 --> 00:51:33,147 Tu casi hacerme dudar. 587 00:51:33,917 --> 00:51:35,029 Próspero. 588 00:51:37,276 --> 00:51:38,389 Mi príncipe. 589 00:51:40,315 --> 00:51:41,427 Estoy listo. 590 00:52:52,079 --> 00:52:53,190 Mi hijo. 591 00:52:57,198 --> 00:52:58,441 Cuéntamelo. 592 00:52:58,477 --> 00:52:59,590 Dios mío. 593 00:53:00,716 --> 00:53:01,828 Dios mío. 594 00:53:02,636 --> 00:53:04,872 ¿Quién es tu dios? 595 00:53:06,794 --> 00:53:08,355 El verdadero. 596 00:53:08,394 --> 00:53:09,506 Sí. 597 00:53:11,754 --> 00:53:12,866 Dime. 598 00:53:16,071 --> 00:53:17,184 He pecado. 599 00:53:19,431 --> 00:53:20,543 he matado. 600 00:53:22,471 --> 00:53:24,259 - ¿Para ti? - No. 601 00:53:28,388 --> 00:53:29,794 Ahora tengo miedo. 602 00:53:29,828 --> 00:53:31,584 - ¿Para ti? - Para Francesca. 603 00:53:33,186 --> 00:53:34,299 Y para mi. 604 00:53:35,106 --> 00:53:38,269 Debo volver por ella, pero no sé cómo. 605 00:53:38,306 --> 00:53:39,996 ¿Qué arma puedo usar? ¿contra Próspero? 606 00:53:42,080 --> 00:53:43,160 Amar. 607 00:53:43,200 --> 00:53:44,443 En el aire, a través de los árboles... 608 00:53:44,480 --> 00:53:46,846 me encontré amándome sólo a mí mismo. 609 00:53:46,879 --> 00:53:49,562 tengo miedo del pueblo donde camina la Muerte Roja. 610 00:53:49,599 --> 00:53:51,868 le tengo miedo a próspero en su castillo. 611 00:53:52,797 --> 00:53:53,909 Me temo que. 612 00:53:54,877 --> 00:53:55,989 Me temo que. 613 00:53:58,076 --> 00:54:01,588 Te doy una señal. 614 00:54:09,113 --> 00:54:10,225 ¿Qué significa? 615 00:54:11,832 --> 00:54:12,944 Humanidad. 616 00:54:21,557 --> 00:54:23,945 ¿No se convertirá esto en ¿Incómodamente caliente? 617 00:54:23,989 --> 00:54:26,835 se convertirá un poco de calor. 618 00:54:26,868 --> 00:54:28,144 Pero no será por mucho tiempo. 619 00:54:29,747 --> 00:54:30,826 Después del desenmascaramiento... 620 00:54:30,867 --> 00:54:32,296 puedes quitártelo... 621 00:54:33,105 --> 00:54:34,992 porque el juego habrá terminado. 622 00:54:35,025 --> 00:54:36,431 Es cierto. 623 00:54:36,465 --> 00:54:37,577 Siga adelante. 624 00:54:42,159 --> 00:54:43,107 Perfecto. 625 00:54:44,079 --> 00:54:45,158 Perfecto. 626 00:54:45,199 --> 00:54:46,311 Mírate a ti mismo. 627 00:54:50,316 --> 00:54:53,381 Ahora agáchate. 628 00:54:54,635 --> 00:54:56,261 Y mueve los brazos. 629 00:55:02,154 --> 00:55:03,778 Atrás, animal poderoso. 630 00:55:05,192 --> 00:55:07,079 Yo soy tu guardián... 631 00:55:07,112 --> 00:55:09,348 traído de África más profunda... 632 00:55:10,152 --> 00:55:12,867 controlar tu gran fuerza. 633 00:55:12,902 --> 00:55:13,982 ¡Atrás! 634 00:55:14,917 --> 00:55:15,866 ¡Atrás! 635 00:55:31,265 --> 00:55:32,345 ¿A dónde vas? 636 00:55:32,385 --> 00:55:34,108 El cementerio más allá de la colina. 637 00:55:34,145 --> 00:55:35,388 Vamos al castillo. 638 00:55:35,424 --> 00:55:36,832 ¿Por qué? 639 00:55:36,832 --> 00:55:38,686 para pedir perdon del príncipe. 640 00:55:38,719 --> 00:55:40,441 ¿Perdón? ¿Para qué? 641 00:55:40,478 --> 00:55:42,517 por sin embargo hemos pecado. 642 00:55:42,558 --> 00:55:45,240 pedirás perdón ¿En la casa del mismo Satanás? 643 00:55:45,276 --> 00:55:46,684 Mejor que la Muerte Roja. 644 00:55:46,717 --> 00:55:47,993 Detener. ¡Detener! 645 00:59:17,824 --> 00:59:19,711 Mi maestro... 646 00:59:19,744 --> 00:59:20,856 Satán. 647 00:59:24,861 --> 00:59:25,973 ¿Próspero? 648 00:59:28,477 --> 00:59:29,589 ¿Próspero? 649 00:59:42,393 --> 00:59:43,985 estoy prometido... 650 00:59:45,431 --> 00:59:46,544 del diablo. 651 00:59:48,950 --> 00:59:51,316 Y he visto los terrores. 652 00:59:51,351 --> 00:59:52,462 No todos. 653 01:00:04,306 --> 01:00:06,988 he sobrevivido mi propio sacrificio. 654 01:00:07,025 --> 01:00:08,137 Hay más. 655 01:00:21,101 --> 01:00:23,141 y yo soy más fuerte en el favor del diablo... 656 01:00:23,181 --> 01:00:24,293 que tú. 657 01:00:39,272 --> 01:00:44,060 Juntos, en la Tierra, viviremos como marido y mujer. 658 01:00:47,430 --> 01:00:48,542 Y cuando nos llama... 659 01:00:50,469 --> 01:00:51,745 serás satanás... 660 01:00:53,508 --> 01:00:54,936 y sigo siendo tu esposa. 661 01:01:05,025 --> 01:01:07,893 he probado las bellezas del terror. 662 01:01:16,541 --> 01:01:17,654 Cállate. 663 01:01:18,781 --> 01:01:20,341 Escuchar. 664 01:01:20,380 --> 01:01:21,808 El paso del tiempo... 665 01:01:22,940 --> 01:01:24,533 el latido de un corazón... 666 01:01:25,819 --> 01:01:28,055 el paso de un asesino. 667 01:01:29,498 --> 01:01:30,610 Destino. 668 01:01:59,728 --> 01:02:02,281 te lo ruego, No llores por Juliana. 669 01:02:03,568 --> 01:02:04,996 Deberíamos celebrar. 670 01:02:06,767 --> 01:02:09,002 ella se acaba de casar un amigo mío. 671 01:02:10,606 --> 01:02:12,067 ¡Que comience la máscara! 672 01:02:19,243 --> 01:02:20,290 Oficial de la guardia nocturna. 673 01:02:22,857 --> 01:02:23,937 ¿Quién eres? 674 01:02:23,977 --> 01:02:25,919 Todo lo que queda de el pueblo de Catania. 675 01:02:25,961 --> 01:02:27,139 Entonces vuelve a ello. 676 01:02:27,177 --> 01:02:29,565 rogamos misericordia del señor Príncipe Próspero. 677 01:02:31,176 --> 01:02:32,931 Informa al príncipe. Podría divertirle. 678 01:02:35,815 --> 01:02:37,701 No te humilles ante él. 679 01:02:37,734 --> 01:02:38,977 No dejes que se deleite en la destrucción... 680 01:02:39,013 --> 01:02:40,900 de vuestras almas. 681 01:02:40,932 --> 01:02:42,656 Deseo salvar nuestros cuerpos. 682 01:02:42,693 --> 01:02:43,773 Los pocos que nos quedan. 683 01:02:43,812 --> 01:02:46,494 ¿Esperas alguna súplica? para mover su corazón? 684 01:02:46,532 --> 01:02:48,920 Si debemos morir, muramos como seres humanos. 685 01:02:49,570 --> 01:02:51,260 no has visto la Muerte Roja. 686 01:02:52,930 --> 01:02:55,166 no lo has visto las mazmorras de Próspero. 687 01:03:04,286 --> 01:03:05,398 No tengas miedo. 688 01:03:06,205 --> 01:03:07,634 Venga conmigo. Este es Gino. 689 01:03:08,925 --> 01:03:10,485 Este es mi hijo. 690 01:03:10,525 --> 01:03:12,280 Debo darle todas las oportunidades. 691 01:03:23,097 --> 01:03:25,137 ¿Adónde corre el conejo? 692 01:03:25,177 --> 01:03:27,348 Ese teme a Próspero más que la Muerte Roja. 693 01:03:32,214 --> 01:03:33,620 ¿Qué deseas? 694 01:03:33,654 --> 01:03:35,214 Misericordia, gran príncipe. 695 01:03:35,253 --> 01:03:36,497 esto es todo eso queda de nosotros... 696 01:03:36,534 --> 01:03:37,612 y el invierno... 697 01:03:37,653 --> 01:03:38,732 viene el viento helado. 698 01:03:38,772 --> 01:03:40,975 - No hay refugio. - Cava una madriguera... 699 01:03:41,011 --> 01:03:42,920 como el zorro y los conejos lo hacen. 700 01:03:42,962 --> 01:03:44,172 Pero los pozos y los arroyos... 701 01:03:44,211 --> 01:03:45,290 se congelarán. 702 01:03:45,331 --> 01:03:46,475 No hay comida. 703 01:03:46,514 --> 01:03:49,001 Luego almacena nueces como las ardillas. 704 01:03:49,969 --> 01:03:51,049 Merced. 705 01:03:51,089 --> 01:03:52,780 Danos el santuario de las murallas del castillo. 706 01:03:52,816 --> 01:03:54,408 Dame un final a tu súplica. 707 01:03:54,448 --> 01:03:56,106 volver de de donde viniste. 708 01:03:56,144 --> 01:03:57,638 Moriremos. 709 01:03:59,727 --> 01:04:04,330 Si te niegas a ir, entonces... muere aquí. 710 01:04:04,365 --> 01:04:06,088 Arqueros. 711 01:04:06,124 --> 01:04:07,204 Pero no el niño. 712 01:04:07,244 --> 01:04:08,356 Perecerá de todos modos. 713 01:04:08,395 --> 01:04:09,803 No el niño. 714 01:04:12,042 --> 01:04:13,155 Fuego. 715 01:04:17,417 --> 01:04:18,977 Fuego. 716 01:04:19,017 --> 01:04:20,424 ¡Regalos! 717 01:04:20,456 --> 01:04:22,822 ¡Regalos para todos! 718 01:04:22,856 --> 01:04:28,256 Diamantes, rubíes, esmeraldas, perlas para mis amigos! 719 01:04:28,294 --> 01:04:30,017 ¡Para mis invitados! 720 01:04:30,053 --> 01:04:31,777 Míralos. 721 01:04:31,813 --> 01:04:33,851 Míralos todos revueltos... 722 01:04:33,892 --> 01:04:37,852 como hombres hambrientos por una corteza de pan. 723 01:04:37,891 --> 01:04:41,567 Todos ricos, y todos ávidos de más. 724 01:04:42,690 --> 01:04:43,933 te doy la razon... 725 01:04:43,970 --> 01:04:46,205 para un verdadero regocijo, mis amigos 726 01:04:47,009 --> 01:04:49,212 Los únicos supervivientes del pueblo... 727 01:04:49,248 --> 01:04:52,246 Acabo de llegar a las murallas del castillo. 728 01:04:52,288 --> 01:04:54,010 Sólo 6. 729 01:04:54,046 --> 01:04:57,210 La Muerte Roja ha reclamado el resto de ellos. 730 01:04:57,246 --> 01:04:58,806 Pero como te prometí... 731 01:04:58,845 --> 01:05:04,408 todos ustedes dentro de estas paredes bajo mi protección están a salvo. 732 01:05:04,443 --> 01:05:05,719 ¡Así que regocíjate! 733 01:05:07,323 --> 01:05:09,209 ¿Y los 6 que vivieron? 734 01:05:09,242 --> 01:05:10,648 Muerto. 735 01:05:10,682 --> 01:05:12,688 Pero exigieron para entrar al castillo. 736 01:05:13,977 --> 01:05:15,220 Tú los mataste. 737 01:05:15,256 --> 01:05:17,012 Fue una amabilidad, querida. 738 01:05:17,816 --> 01:05:19,539 ¿No puedes ver eso? 739 01:05:19,575 --> 01:05:22,738 La Muerte Roja trae dolor y terror y locura. 740 01:05:22,774 --> 01:05:23,886 Los salvé. 741 01:05:25,173 --> 01:05:26,253 Esta noche, después de la máscara... 742 01:05:26,293 --> 01:05:28,660 te iniciaré en comprensión. 743 01:05:29,333 --> 01:05:30,445 No sé. 744 01:05:31,572 --> 01:05:32,684 No sé. 745 01:06:23,972 --> 01:06:25,248 Suavemente, hijo mío. 746 01:06:26,212 --> 01:06:27,935 Quédate aquí. 747 01:06:27,972 --> 01:06:30,175 Poco después al filo de la 1:00... 748 01:06:30,211 --> 01:06:32,217 enviaré Francesca para ti. 749 01:06:32,259 --> 01:06:34,167 Debo llegar a ella ahora. 750 01:06:34,209 --> 01:06:36,096 te has recuperado tu coraje. 751 01:06:36,129 --> 01:06:37,405 Ahora demuestra tu sabiduría. 752 01:06:38,113 --> 01:06:39,606 no hay nada puedes hacer. 753 01:06:39,649 --> 01:06:41,371 Hay demasiados. 754 01:06:41,407 --> 01:06:42,902 Espera, como te digo. 755 01:06:42,943 --> 01:06:44,535 los guardias me descubrirá. 756 01:06:46,047 --> 01:06:47,159 Mira ahí. 757 01:07:03,642 --> 01:07:04,754 ¿Sí? 758 01:07:07,416 --> 01:07:08,496 Oh. 759 01:07:08,536 --> 01:07:10,259 Perdóname por asustarte. 760 01:07:10,296 --> 01:07:12,018 Es sólo Hop Toad... 761 01:07:12,055 --> 01:07:14,258 hecho más feo que incluso él es. 762 01:07:14,294 --> 01:07:15,723 No eres feo para mí. 763 01:07:16,533 --> 01:07:17,613 He venido a decirte... 764 01:07:17,653 --> 01:07:19,212 que no hay necesidad para que aparezcas... 765 01:07:19,252 --> 01:07:20,529 en la máscara de esta noche. 766 01:07:21,491 --> 01:07:23,215 No entiendo. 767 01:07:23,251 --> 01:07:25,291 Mis planes están hechos. 768 01:07:25,331 --> 01:07:27,697 Si confiaras en mi y cree en mí... 769 01:07:27,731 --> 01:07:30,119 dejaremos esto monstruoso castillo esta noche. 770 01:07:31,249 --> 01:07:32,493 ¿Nos atrevemos? 771 01:07:32,529 --> 01:07:33,641 La Muerte Roja... 772 01:07:33,681 --> 01:07:36,330 no puede ser peor que la vida aquí. 773 01:07:36,368 --> 01:07:37,928 Cree en mí. 774 01:07:37,968 --> 01:07:39,396 Yo sí creo en ti. 775 01:07:40,270 --> 01:07:42,441 Tener una capa abrigada y prepárate. 776 01:07:43,245 --> 01:07:45,481 El juego casi ha terminado. 777 01:08:24,290 --> 01:08:25,849 ¡No tengas miedo! 778 01:08:25,889 --> 01:08:27,482 Puedo controlar este monstruo. 779 01:08:28,768 --> 01:08:30,044 Sólo quiere un juego. 780 01:08:56,121 --> 01:08:57,713 Es demasiado juguetón. 781 01:08:58,520 --> 01:09:00,756 lo ataré y dejarlo indefenso. 782 01:09:20,689 --> 01:09:21,933 ¡Ayuda! 783 01:09:21,969 --> 01:09:23,081 ¡Ayuda! 784 01:09:24,209 --> 01:09:26,597 Déjame caer, ¡Enano diabólico! 785 01:09:29,135 --> 01:09:30,923 ¡Déjame caer! 786 01:09:30,958 --> 01:09:32,900 Será mejor que me decepciones. 787 01:09:32,942 --> 01:09:34,022 Mira, querida 788 01:09:34,062 --> 01:09:36,331 Yo creo en Hop Toad esta jugando... 789 01:09:36,365 --> 01:09:38,405 una especie de broma sobre Alfredo. 790 01:09:38,445 --> 01:09:41,957 te pondré ¡A torturas inimaginables! 791 01:09:41,996 --> 01:09:44,483 ya lo has hecho torturado... 792 01:09:44,523 --> 01:09:47,206 por tu crueldad a mi Esmeralda. 793 01:09:47,242 --> 01:09:48,354 ¡Espera esto! 794 01:09:54,920 --> 01:09:59,392 El gran simio africano Dice que quiere un poco de brandy. 795 01:10:10,083 --> 01:10:11,195 Déjame caer. 796 01:10:12,002 --> 01:10:13,376 ¡Déjame caer! 797 01:10:13,411 --> 01:10:15,483 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 798 01:10:16,161 --> 01:10:18,332 ¡Ayuda! ¡Déjame caer! 799 01:10:18,368 --> 01:10:20,440 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Déjame caer! 800 01:10:34,524 --> 01:10:35,931 ya no te veo aléjate... 801 01:10:35,964 --> 01:10:38,483 de las crueldades de la vida. 802 01:10:38,523 --> 01:10:39,951 Ya no me importa. 803 01:10:41,082 --> 01:10:42,195 Mi vida ha terminado. 804 01:10:43,481 --> 01:10:45,750 lo que queda Te doy esta noche. 805 01:10:54,519 --> 01:10:56,755 Guardias, claro que fuera del camino. 806 01:10:57,558 --> 01:10:58,637 ¿Cómo pueden mis invitados...? 807 01:10:58,676 --> 01:11:01,992 se espera que bailar alrededor de eso? 808 01:11:02,036 --> 01:11:03,279 Y cuando encuentres a Hop Toad... 809 01:11:03,317 --> 01:11:05,355 dale 5 piezas de oro como recompensa... 810 01:11:05,395 --> 01:11:07,434 por su entretenida broma. 811 01:11:07,474 --> 01:11:09,546 me has complacido Mucho, querida. 812 01:11:10,994 --> 01:11:12,237 ¿Qué fue eso? 813 01:11:12,273 --> 01:11:13,385 ¿Qué es? 814 01:11:14,673 --> 01:11:16,396 un disfraz No lo había visto antes. 815 01:11:16,432 --> 01:11:17,512 Alguien vestido de rojo. 816 01:11:17,552 --> 01:11:19,439 Y les prohibí vestirse de rojo. 817 01:11:19,472 --> 01:11:20,584 Venir. 818 01:11:31,149 --> 01:11:32,708 Ahí está de nuevo. 819 01:11:32,747 --> 01:11:33,860 Venir. 820 01:11:49,542 --> 01:11:50,655 ¡Esperar! ¡Esperar! 821 01:11:52,581 --> 01:11:53,988 ¡Esperar! 822 01:11:54,022 --> 01:11:55,232 ¡Te ordeno que esperes! 823 01:11:56,676 --> 01:11:57,789 Próspero. 824 01:12:01,635 --> 01:12:02,747 Próspero. 825 01:12:04,354 --> 01:12:05,947 ¿Me ordenas que espere? 826 01:12:06,914 --> 01:12:08,026 Muy bien. 827 01:12:08,834 --> 01:12:09,946 Espero. 828 01:12:11,393 --> 01:12:12,505 ¿Condotti? 829 01:12:13,311 --> 01:12:14,424 ¿Rímini? 830 01:12:15,871 --> 01:12:17,845 quien eres tu ¿Debajo de tu máscara? 831 01:12:17,886 --> 01:12:20,951 es mi disfraz Que disfraz.... 832 01:12:20,990 --> 01:12:22,713 que tu no ¿Reconocerme? 833 01:12:23,708 --> 01:12:25,780 Tu voz me resulta familiar. 834 01:12:27,388 --> 01:12:29,624 Dr. Bernelli, eso es lo que eres. 835 01:12:30,747 --> 01:12:33,844 Bernelli, tu perro, pensando en... 836 01:12:37,465 --> 01:12:38,742 Tú no eres Bernelli. 837 01:12:39,544 --> 01:12:40,788 No. 838 01:12:40,823 --> 01:12:43,211 el doctor baila en la habitación blanca. 839 01:12:44,503 --> 01:12:47,371 Pero pasé cerca de él. 840 01:12:50,421 --> 01:12:54,609 En verdad, Próspero, ¿no me conoces? 841 01:12:57,075 --> 01:12:58,481 Entonces has venido. 842 01:12:58,515 --> 01:12:59,943 Sí, Próspero. 843 01:13:04,752 --> 01:13:05,864 De rodillas. 844 01:13:06,832 --> 01:13:08,741 - ¡Próspero! - De rodillas. 845 01:13:09,872 --> 01:13:11,943 El Príncipe de las Tinieblas. 846 01:13:18,189 --> 01:13:20,293 me gustaria ver tu cara. 847 01:13:21,548 --> 01:13:23,457 no hay cara de la muerte... 848 01:13:24,907 --> 01:13:28,103 hasta el momento de tu propia muerte. 849 01:13:29,705 --> 01:13:32,421 y solo tengo 1 de muchos mensajeros. 850 01:13:33,544 --> 01:13:34,656 ¿Por quién vienes? 851 01:13:35,464 --> 01:13:36,543 Muchos. 852 01:13:36,583 --> 01:13:38,143 ¿Todo? 853 01:13:38,183 --> 01:13:39,295 No todos. 854 01:13:40,743 --> 01:13:42,498 Sabía que tenía razón. 855 01:13:43,622 --> 01:13:45,410 Lo sabía. He ganado. 856 01:13:47,140 --> 01:13:49,212 El momento del desenmascaramiento. 857 01:13:50,436 --> 01:13:53,631 empiezan a mostrar sus rostros desnudos. 858 01:14:14,909 --> 01:14:17,942 es hora de un nuevo baile para comenzar... 859 01:14:21,467 --> 01:14:23,376 La danza de la muerte. 860 01:15:24,265 --> 01:15:26,632 nuestro maestro Estará contento. 861 01:15:26,664 --> 01:15:28,704 traje todo estas almas para él. 862 01:15:28,744 --> 01:15:30,782 Les enseñé su adoración. 863 01:15:30,823 --> 01:15:32,710 Los corrompí para él. 864 01:15:32,742 --> 01:15:35,109 sabia que el era supremo cuando nadie más lo hizo. 865 01:15:35,141 --> 01:15:38,621 Le construí una capilla a Satán, y le recé, 866 01:15:38,661 --> 01:15:40,548 y yo hice un pacto con él. 867 01:15:40,581 --> 01:15:42,468 Y estos, todos mis amigos, 868 01:15:42,500 --> 01:15:44,703 Les prometí seguridad. 869 01:15:44,738 --> 01:15:46,396 Presumiste demasiado. 870 01:15:46,435 --> 01:15:47,514 Lo sé. Lo sé. 871 01:15:47,554 --> 01:15:49,757 Pero sí hace una buena broma... 872 01:15:49,793 --> 01:15:51,997 el tipo de broma eso divertiría a Satanás. 873 01:15:52,033 --> 01:15:53,145 ¿Lo haría? 874 01:15:54,592 --> 01:15:55,704 Su Excelencia... 875 01:15:57,150 --> 01:16:00,150 esta chica... en toda mi vida... 876 01:16:00,190 --> 01:16:02,906 nunca he conocido a nadie cuya fe rivalizaba con la mía. 877 01:16:03,869 --> 01:16:05,756 Déjamela. 878 01:16:05,788 --> 01:16:07,828 ¿Una petición caritativa? 879 01:16:07,868 --> 01:16:10,104 Algo raro contigo Próspero. 880 01:16:11,388 --> 01:16:12,500 Ve a las almenas. 881 01:16:13,466 --> 01:16:14,742 Ve ahora. 882 01:16:17,465 --> 01:16:18,577 Sí, Francesca. 883 01:16:19,545 --> 01:16:21,748 Sí, vete y me uniré a ti... 884 01:16:21,784 --> 01:16:23,060 cuando esto termine. 885 01:16:45,553 --> 01:16:47,919 Gracias, Su Excelencia... 886 01:16:47,953 --> 01:16:49,032 para la chica. 887 01:16:49,072 --> 01:16:50,501 No tengo título. 888 01:16:51,472 --> 01:16:53,543 ¿Por qué tu llámame Excelencia? 889 01:16:54,510 --> 01:16:56,398 Bueno, pensé como el embajador de satanás... 890 01:16:56,430 --> 01:16:57,859 Él no es mi maestro. 891 01:16:58,829 --> 01:17:01,065 La muerte no tiene amo. 892 01:17:02,349 --> 01:17:04,552 Pero Satanás gobierna el universo. 893 01:17:04,587 --> 01:17:05,994 Hice un pacto con él. 894 01:17:06,027 --> 01:17:08,067 No gobierna solo. 895 01:17:08,107 --> 01:17:10,659 Y tu pacto con él no te salvará. 896 01:17:13,385 --> 01:17:15,271 No hay otro dios. 897 01:17:15,304 --> 01:17:16,384 Satanás lo mató. 898 01:17:16,424 --> 01:17:19,903 Cada hombre crea su propio dios para sí mismo... 899 01:17:19,943 --> 01:17:22,495 su propio cielo, su propio infierno. 900 01:17:23,462 --> 01:17:25,436 Déjame ver tu cara. 901 01:17:27,685 --> 01:17:30,783 tu infierno, Príncipe Próspero... 902 01:17:30,820 --> 01:17:33,208 y el momento de tu muerte. 903 01:17:35,939 --> 01:17:37,051 No. 904 01:17:38,177 --> 01:17:39,999 ¡No! 905 01:17:40,034 --> 01:17:41,626 ¡No! 906 01:20:13,301 --> 01:20:15,210 ¿Por qué deberías tener miedo de morir? 907 01:20:16,660 --> 01:20:19,693 Tu alma ha estado muerta durante mucho tiempo. 908 01:20:56,489 --> 01:20:58,211 Buenos días, hermano. 909 01:20:58,248 --> 01:20:59,360 ¿Has llegado lejos? 910 01:21:00,168 --> 01:21:02,208 De Cathay y más allá. 911 01:21:02,247 --> 01:21:05,562 100.000 perecieron a mi fallecimiento... 912 01:21:05,606 --> 01:21:06,719 esto anoche. 913 01:21:09,605 --> 01:21:11,841 esta eternidad de deambular... 914 01:21:13,124 --> 01:21:15,512 10.000 duermen donde caminé. 915 01:21:16,483 --> 01:21:18,044 Estoy muy cansado. 916 01:21:18,083 --> 01:21:19,326 El cansancio de aquellos... 917 01:21:19,363 --> 01:21:21,435 a quien le traemos descanso te agobia. 918 01:21:22,721 --> 01:21:23,834 ¿Y tú, hermano? 919 01:21:27,520 --> 01:21:28,796 Llamé a muchos... 920 01:21:31,294 --> 01:21:34,011 campesino y príncipe... 921 01:21:34,973 --> 01:21:38,485 el digno y los deshonrados. 922 01:21:40,412 --> 01:21:42,648 Sólo quedan seis... 923 01:21:43,452 --> 01:21:44,728 joven y mujer... 924 01:21:46,010 --> 01:21:48,246 bailarina enana y diminuta... 925 01:21:50,329 --> 01:21:51,441 este niño... 926 01:21:53,049 --> 01:21:55,601 y un anciano todavía en el pueblo. 927 01:21:58,647 --> 01:22:01,363 Sic tránsito gloria mundi.